1 00:03:36,380 --> 00:03:38,508 Problemas com o carro? 2 00:03:42,540 --> 00:03:45,987 Talvez eu possa ajudar. 3 00:04:07,460 --> 00:04:12,068 - Boa noite, Romeu. - Ok, chefe. Foi ótimo. 4 00:04:12,420 --> 00:04:19,668 Bom. Eu sabia que poderia confiar em você. Mas cuidado, o marido dela é muito ciumento. 5 00:04:21,180 --> 00:04:26,869 Você tem que saber em que sala a pintura está na moda. Sim, "A Spanish Dancer". 6 00:04:27,180 --> 00:04:31,902 - Sim, peguei as fotos. - Quando você vai visitá-la? 7 00:04:32,300 --> 00:04:34,871 Amanhã à noite. 8 00:05:27,260 --> 00:05:30,946 Querida, se você soubesse quanto Eu ansiava por você... 9 00:05:31,100 --> 00:05:36,664 Não consegui dormir ontem à noite porque Eu sabia que nos encontraríamos hoje. 10 00:05:37,660 --> 00:05:44,862 - Você provavelmente já disse isso muito. - Na verdade não, mas perto disso. 11 00:05:45,740 --> 00:05:49,970 - Mas estou falando sério agora. - Bom. Não tenho o direito de perguntar... 12 00:05:50,060 --> 00:05:54,270 ...mas quantas vezes você traiu seu marido? 13 00:05:56,620 --> 00:05:59,829 Antes ou depois do Casamento? - Depois. 14 00:06:00,020 --> 00:06:03,866 Bom, porque não me lembro todas as vezes antes. 15 00:06:03,980 --> 00:06:06,950 Bem, vamos contá-los. 16 00:06:07,220 --> 00:06:11,589 Primeiro foi Bosse e depois Johan. 17 00:06:12,340 --> 00:06:17,028 E Sture era o número três. 18 00:06:17,660 --> 00:06:21,301 E o quarto foi lngvar. 19 00:06:22,380 --> 00:06:26,146 O quinto foi Henry. 20 00:06:27,060 --> 00:06:31,668 E vamos ver, o número seis foi Rickard. 21 00:06:32,860 --> 00:06:38,071 E então havia Ove e Anders. 22 00:06:38,820 --> 00:06:42,381 Depois havia outros quatro, mas eles não vão caber. 23 00:07:12,540 --> 00:07:14,907 Estou pegando fogo! 24 00:07:21,660 --> 00:07:24,186 Mal posso esperar! 25 00:10:51,460 --> 00:10:54,225 Beije-me de novo, querido. 26 00:17:31,340 --> 00:17:34,105 Sim, assim mesmo! 27 00:17:34,580 --> 00:17:36,582 Estou chegando! 28 00:17:42,580 --> 00:17:45,231 Deus, isso é bom! 29 00:18:10,260 --> 00:18:14,231 Meu marido está em Londres, não pode ser ele. 30 00:18:21,260 --> 00:18:26,551 Maldito professor de matemática! Ela me deu um F porque eu não sabia as respostas estúpidas. 31 00:18:27,260 --> 00:18:30,946 Posso apresentar minha filha, Doris. 32 00:18:31,220 --> 00:18:35,782 - E este é o Dr. Romeo Calligari. -Dr. Romeu Calligari. 33 00:18:35,980 --> 00:18:39,029 Obrigado pelo convite. 34 00:19:14,020 --> 00:19:20,790 - Você tem bom gosto para homens, mãe. - Não seja rude. Jogamos bridge. 35 00:19:21,300 --> 00:19:25,749 Ele provavelmente é bom, e não apenas jogando bridge! 36 00:19:33,460 --> 00:19:38,148 Vá com calma, mãe. Não vou contar ao pai. 37 00:20:01,860 --> 00:20:05,865 Estou com uma dor de cabeça terrível! 38 00:20:06,100 --> 00:20:08,785 Acho que posso curar isso. 39 00:20:08,940 --> 00:20:13,662 - Não seja bobo. - Vou para Paris hoje. 40 00:20:13,820 --> 00:20:17,506 Eu pensei em pegar você uma coisinha. 41 00:20:24,700 --> 00:20:28,910 - Mova seu traseiro. - Ok, então se apresse. 42 00:20:31,780 --> 00:20:33,989 Mais rápido! 43 00:20:38,300 --> 00:20:41,906 Mais rápido! Mais rápido! 44 00:20:47,300 --> 00:20:49,667 Eu vou! 45 00:21:17,420 --> 00:21:21,823 Seus seios, seu corpo é o coisa mais linda do mundo inteiro. 46 00:21:22,220 --> 00:21:25,781 Onde quer que eu vá. Eu penso nisso. 47 00:21:32,460 --> 00:21:38,229 Compramos uma poção especial. eu posso faça isso pelo menos dez vezes seguidas. 48 00:21:40,780 --> 00:21:44,227 Querida, meu marido está em Paris. 49 00:21:48,980 --> 00:21:52,462 E minha filha vai para uma festa esta noite. 50 00:21:54,020 --> 00:21:57,024 Então você estará aqui às sete? 51 00:21:59,020 --> 00:22:01,102 OK: então. 52 00:22:03,900 --> 00:22:07,050 Tchau, mãe. eu estou de volta amanhã de manhã. 53 00:22:07,140 --> 00:22:10,826 - Tudo bem, querido. Tenha cuidado - Você também, mãe. 54 00:22:21,540 --> 00:22:26,330 Você não receberá mais dinheiro de mim! Eu fiz amor com muitos homens por você- 55 00:22:26,420 --> 00:22:30,550 - mas nunca é suficiente. Você gasta nas corridas. 56 00:22:35,020 --> 00:22:38,069 Você nunca mais me verá! 57 00:22:59,620 --> 00:23:03,591 Chefe, Romeo pegou todo o meu dinheiro. Ele está jogando novamente. 58 00:23:03,740 --> 00:23:10,066 Calma, princesa. Vou falar com Romeu. Tchau! 59 00:23:28,860 --> 00:23:31,830 Eu acho que ele merecia! 60 00:23:32,820 --> 00:23:37,826 Romeo está ficando um pouco esperto. 61 00:23:40,660 --> 00:23:47,270 Romeu! Você fez bem em pegar o dinheiro dela! 62 00:34:11,540 --> 00:34:14,862 - Quando você chamou a polícia? - Quando cheguei em casa. 63 00:34:15,140 --> 00:34:18,770 Eu vim aqui à meia-noite depois tendo jogado bridge na casa de Isabelle. 64 00:34:18,860 --> 00:34:21,770 Doris estava em seu quarto e não ouvi nada. 65 00:34:21,860 --> 00:34:26,502 - O que a polícia perguntou’? - Se estivéssemos segurados. E onde você estava. 66 00:34:32,740 --> 00:34:35,027 Talvez seja a polícia. 67 00:34:41,580 --> 00:34:46,825 Boa tarde. Eu sou Sigismundo Karlsson da companhia de seguros de diamantes. 68 00:34:46,940 --> 00:34:49,511 - Bem, entre. - Obrigado. 69 00:34:57,100 --> 00:35:01,469 - Ei, princesa! - Bárbara teve uma convidada adorável ontem... 70 00:35:01,620 --> 00:35:05,466 ...um verdadeiro Sheik. - O que era genuíno? 71 00:35:05,780 --> 00:35:09,671 O Shaikh era. Ele deu a ela cinco mil dólares. 72 00:35:11,660 --> 00:35:16,143 Mande Laura trazer o cheque e vamos ver se isso também é genuíno. 73 00:35:16,420 --> 00:35:19,503 Au revoir, princesa! 74 00:41:25,660 --> 00:41:27,708 Vai, Santana! 75 00:41:31,180 --> 00:41:33,262 Vai, Santana! 76 00:41:40,380 --> 00:41:44,226 Malditas casas de apostas - dicas falsas de novo! 77 00:42:33,340 --> 00:42:35,911 Olá. Posso entrar? 78 00:42:37,260 --> 00:42:41,743 - Espero não estar incomodando você? - Claro que não. Por favor, entre. 79 00:42:58,580 --> 00:43:03,711 - Bem, você tem uma ótima maça! - Como você conseguiu meu endereço? 80 00:43:05,220 --> 00:43:09,464 Não seja indiscreto. Pergunte-me por que vim em vez disso. 81 00:43:10,900 --> 00:43:13,290 Eu quero dormir com você. 82 00:43:13,380 --> 00:43:16,748 Dóris, você é uma boa menina. Por favor, vá para casa. 83 00:43:16,860 --> 00:43:20,182 Não! Quero fazer amor com você agora. 84 00:43:20,500 --> 00:43:25,108 Por favor, você é apenas uma garota. Eu não posso dormir com você. 85 00:43:25,700 --> 00:43:32,060 - Vamos ser amigos. Ir para casa. - Não! Eu não sou uma criança. Eu tenho quinze anos. 86 00:43:32,820 --> 00:43:37,701 Se você pode dormir com minha mãe, você pode dormir comigo. 87 00:43:38,180 --> 00:43:40,182 Isso não é verdade. 88 00:43:40,460 --> 00:43:46,820 Não negue que ela é sua amante. Eu vi você com ela. 89 00:43:47,460 --> 00:43:51,545 Eu estava escondido atrás da poltrona enquanto você estava fazendo amor. 90 00:43:52,100 --> 00:43:55,263 Fico com tesão só de pensar nisso. 91 00:43:55,380 --> 00:44:00,591 Eu não direi nada se você só faça isso comigo agora. 92 00:44:00,980 --> 00:44:05,349 Por favor, Doris, você precisa entender. Sou grande demais para você. 93 00:44:05,540 --> 00:44:11,263 Não! Eu quero que você faça amor comigo. E eu não sou virgem, aliás. 94 00:44:11,500 --> 00:44:16,950 Já fiz muito isso com meninos na escola. Mas quero fazer isso com um homem de verdade. 95 00:45:18,220 --> 00:45:21,190 Seja gentil comigo, Romeu. 96 00:45:37,500 --> 00:45:40,549 Leve-me para a cama, querido. 97 00:45:46,100 --> 00:45:48,990 Você é um sonho sem fim. 98 00:47:40,060 --> 00:47:42,427 - Saúde. - Saúde. 99 00:47:46,540 --> 00:47:51,467 - Eu não vi Doris. Onde ela está? - Ela está fora agora. 100 00:47:51,620 --> 00:47:58,390 - Eu nunca a vejo. Ela está fora o tempo todo. - Bem, ela quer estar com os amigos. 101 00:47:59,060 --> 00:48:04,226 Um garoto de quinze anos não é mais uma criança. A propósito, meu filho me contou uma coisa. 102 00:48:04,380 --> 00:48:09,511 Seus amigos têm dezesseis anos. Eles tinham grupo sexo com meninas de treze anos. 103 00:48:09,860 --> 00:48:13,467 Fazer sexo aos treze anos, como você se sente sobre isso? 104 00:48:13,580 --> 00:48:16,610 Mas você acompanha Doris, certo? 105 00:48:16,700 --> 00:48:21,661 Sim, e não estou nem um pouco preocupado. Ela está ligada uma viagem de barco com seus amigos agora. 106 00:48:50,820 --> 00:48:53,471 Pegue-me se puder! 107 00:54:54,860 --> 00:54:58,546 Então eu não sou bom o suficiente, seu vagabundo! 108 00:55:05,380 --> 00:55:08,350 - Eu não quero fazer amor com você! - Venha aqui. 109 00:55:08,500 --> 00:55:12,061 Não, eu não quero. Você é surdo? 110 00:55:12,300 --> 00:55:15,588 Maldita seja, mulher! 111 00:55:15,700 --> 00:55:18,226 Sua puta de merda! 112 00:55:48,500 --> 00:55:52,903 Por favor, disque 90-125 para obter informações. 113 00:59:13,420 --> 00:59:15,388 “Minha querida- 114 00:59:15,860 --> 00:59:19,910 você trocou de número. Por favor, não se esconda de mim. 115 00:59:20,420 --> 00:59:24,744 Estou desesperado. Sem você eu não sou nada. 116 00:59:44,820 --> 00:59:49,382 Se você ainda quer me ver vivo, venha ao nosso salão de chá. 117 00:59:49,740 --> 00:59:53,825 Estarei lá nesta quinta-feira às oito. 118 00:59:54,700 --> 00:59:57,590 Para sempre sua - Gladys." 119 01:00:35,220 --> 01:00:39,908 "Estou desesperado. Sem você eu não sou nada. 120 01:00:41,020 --> 01:00:45,742 Se você ainda quer me ver vivo, venha ao nosso salão de chá. 121 01:00:46,500 --> 01:00:48,980 Eu estarei lá..." 122 01:01:21,220 --> 01:01:23,461 Querido... 123 01:01:25,420 --> 01:01:28,663 Sinto muito. eu pensei você era outra pessoa. 124 01:01:28,820 --> 01:01:31,221 Tudo bem. 125 01:04:15,180 --> 01:04:18,070 Eu não quero fazer amor com você! 126 01:05:51,100 --> 01:05:56,982 Só um momento. Eu costumo cobrar trezentos por meia hora. 127 01:05:59,260 --> 01:06:04,107 Aqui está meu cartão. Se você precisar de mim novamente, basta ligar. 128 01:08:25,620 --> 01:08:30,911 - Bom dia. - Eu estava na festa de bridge da Isabella. 129 01:08:33,020 --> 01:08:38,151 Você não acredita em mim, hein? Vejo que você não acredita em mim. 130 01:08:41,420 --> 01:08:44,151 Vou te contar a verdade então. 131 01:08:44,580 --> 01:08:48,665 Eu, a esposa do diretor Molander... 132 01:08:50,740 --> 01:08:55,667 ...sou realmente uma prostituta! Você entende? Uma prostituta! 133 01:08:58,540 --> 01:09:01,623 A culpa é sua! 134 01:09:02,940 --> 01:09:05,511 Afaste-se de mim! 135 01:09:06,820 --> 01:09:12,782 Eu vou te contar tudo. Eu fiz amor com um cara. 136 01:09:13,780 --> 01:09:18,581 Ele pode fazer amor cinco vezes em uma fileira. Você está me ouvindo? 137 01:09:19,420 --> 01:09:21,707 Cinco vezes! 138 01:09:24,420 --> 01:09:29,870 E você acha que eu me casei você por causa do amor. Não- 139 01:09:30,180 --> 01:09:33,548 Casei com você por causa do dinheiro. 140 01:09:34,620 --> 01:09:36,543 O dinheiro- 141 01:09:37,340 --> 01:09:40,150 seu bastardo impotente! 142 01:09:40,580 --> 01:09:43,663 Você está me ouvindo? Eu paguei dinheiro! 143 01:09:45,020 --> 01:09:49,389 Paguei trezentos para fazer amor. 144 01:09:49,580 --> 01:09:52,186 Para fazer amor! 145 01:14:34,180 --> 01:14:37,229 Boa tarde. Por favor, sente-se. 146 01:14:49,820 --> 01:14:52,664 Problema resolvido. eu tenho aqui Dr. Calligaris- 147 01:14:52,780 --> 01:14:55,750 novo número e endereço, ambos confidenciais 148 01:14:56,540 --> 01:15:02,343 Ultimamente ele tem sido visto junto com uma garota loira muito jovem. 149 01:15:02,700 --> 01:15:07,786 Você precisa de fotos dele nova noiva, para o tribunal’? 150 01:15:09,060 --> 01:15:11,870 Não, obrigado. Isso basta. 151 01:15:17,900 --> 01:15:19,823 Obrigado.